История Нальчика    |    Фотогалерея    |    Справка    |    Карта Нальчика    |    Библиотека    |    Скачать    |    Контакты


  

   


 
предыдущая
| оглавление | следующая

 
нальчикский разговорный
 

— А —
Анекдот №1:
•••••1942 год, немцы в Нальчике, комендантский час. Кабардинец задержался в гостях и позже положенного времени пробирается огородами домой. Тут ему в спину неожиданнно утыкается дуло автомата:
•••••— Хенде хох!
•••••— Уолиги! Ахохов не знаю, но Абазов вон там живёт!

Анекдот №2:
•••••— Слышь, братуха, прикинь, я вчера «Битлз» слушал, чё-то не прикололся совсем...
•••••— А где ты слушал?
•••••— Э, да, Анзорик напел...

Анекдот №3:
•••••А это наши земляки — Заур и Арсен. У них в Москве свой бизнес. И как они только умудрились открыть вагон-ресторан в поезде на кольцевой линии метро?!

— Б —
Базар — 1) рынок; 2) разговор
Базарить — разговаривать
Бахч — запах (неприятный — перегара, например)
Беспонтовый — не отличающийся оригинальностью, даже показной
Борщ — русский (обычно употребляется «за глаза» или с целью прямого оскорбления — использовать не рекомендуется)
Братуха, салам, есть разговор серьезный, давай отойдем за угол... — острая криминальная ситуация
Бр-секунд — мгновенно, невероятно быстро
Бухарик — алкоголик

— В —
Вау! — выражение неподдельного восхищения
Взгрей воздух, есть воздух, дай воздух — вопрос о наличии денег (криминального характера)
Вилы, что за... — неподконтрольная ситуация, форс-мажор
Впоролся? — вопрос-констатация тупиковой ситуации в рассуждениях или действиях оппонента
Врубить заднюю — попытка пересмотреть собственные действия или высказывания
Втопить — резко изменить скорость передвижения

— Г —
Галлы — отвязная молодежь, пренебрегающая общепринятыми нормами поведения

— Д —
Дай потаскать — предложение передать во временное пользование что-либо, не всегда с возможностью возврата
Децл, по-децлу — немного, чуть-чуть
Две тисяча как отдать — окончательная цена две тысячи рублей (при торге на рынке)
Домашний (продукт) — тонкий маркетинговый ход со стороны продавца на рынке, дающий возможность покупателю понять, что товар непревзойденного качества (домашняя картошка, мясо, молоко, сыр и т. д.)
Духан — запах
Душняк — духота

— Е —
Если бы понты светились, в Нальчике были бы белые ночи — нальчикская аксиома
Еси чё — если что — выражение-паразит, призванное придавать весомость сказанному
Есть вариант? — просят рассмотреть наличие возможности чего-либо
Есть время? — спрашивают, который теперь час
Есть чё? — вопрос о наличии чего-либо (денег, сигарет и т.п. — криминального характера)

— Ж —

— З —
За базар отвечаешь? — выражение сомнений в достоверности утверждения собеседника
Зихер — ментальный парадокс, в первом приближении имеет значение «прикол», может характеризовать событие, явление, действие, человека

— И —
Иди воруй — однозначный посыл в общеизвестном направлении

— К —
Кайф, по-кайфу — высшая степень удовлетворенности
Как кайф — как хочешь
Калай — балкарец (обычно употребляется «за глаза» или с целью прямого оскорбления — использовать не рекомендуется)
Кент — друг
Кислячить — пребывать в скверном расположении духа
Кокнуть — убить, разломать
Комок — коммерческий магазин (ларек, киоск)
Краёв (берегов) не знает — обладание неограниченными возможностями или, наоборот, переход за рамки дозволенного

— Л —
Лицо попроще сделай! — тонкий намек собеседнику пересмотреть свою линию поведения

— М —
Маяк — встреча (в том числе, деловая), свидание
Махаться — драться
Махнуться — обменяться
Моросить — вести себя неадекватно
Мотор — такси
Мохать — боятся, пугаться
Мутить — затевать («Tы чё там мутишь?» — ты что затеял?)

— Н —
Нарт — кабардинец (обычно употребляется «за глаза» или с целью прямого оскорбления — использовать не рекомендуется)
Наточняк — настолько точно, что точнее не бывает
На хапот — кое-что задаром
Не в обиду — 1) «я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся» 2) смысловое значение аналогично выражению «не обессудь» (см. ниже)
Не волоку в душе — не знаю
Не обессудь — простите, будьте добры (обычно это составляющая фраз типа: «Братуха, не обессудь, "на дорогу денег не хватает" или "кента в ментовку замели", "кент в больницу попал, очень спешу к нему"...»
Не определяться — не подавать виду, не узнавать кого-либо
Не теряйся — будь на связи
Ништяк — высшая степень удовлетворенности
Нормально делай, нормально будет! — поговорка
Нохч — чеченец

— О —
Оставь, да, э... — просьба успокоиться
Отвечаю! — высшая степень достоверности утверждения
Отвисать — находиться где-либо без определенной цели («Я буду отвисать на Марии» — т.е. персонаж будет находится на площади 400-летия)
От души — бескорыстно, сколько ни жалко, по справедливой цене
Откидняк — отдых, релаксация

— П —
Пассажир — субъект, не вызывающий особого расположения
Перетирать — обстоятельно беседовать
Поддержи кайф! — просят не отказать в просьбе
Подкатить — подойти, подъехать
По-братски — просьба сделать что-либо на безальтернативной основе
Покоцанный — поврежденный, поцарапанный, утративший первоначальную красоту
Потеряйся! — просьба не беспокоить длительное время
Пристегнуться — воспринять происходящее слишком близко к сердцу
Причёс, причёсывание — попытка ввести в заблуждение

— Р —
Рассосались все! — разойдитесь немедленно!

— С —
Саламкаться — здороваться
Салам не катит? — нелицеприятный вопрос по поводу отсутствия подобающего приветствия
Свежабзэ — характеристика непревзойденной свежести чего-либо
Слушай сюда, Вася — назревают серьезные неприятности
Соскочил отсюда! — категоричная просьба удалиться

— Т —
Тёлка — девушка
Толпа — круг общения
Тормози, да! — просьба остановиться
Трещать — смеяться («Чё ты трещишь?»)

Тулить — говорить неубедительно («Чё ты тулишь?»)
Ты чё, погнал? — недоумение по поводу неадекватного поведения собеседника (не путать с фразой «Ну, я погнал», равнозначной прощанию)
Ты чё, не въехал? — деликатный вопрос по поводу непонимания со стороны собеседника
Ты чё, рамсы попутал? — указание на серьезность заблуждений собеседника по поводу чего-либо

— У —
Уадыдыд! — неопределенно-удивленное восклицание
Уа-ра! Такой молодой и такой бессовестный! — упрек в безнравственном поведении или поступке

— Ф —
Фильтруй базар! — категоричное предложение собеседнику выбирать выражения

— Х —
Хабаля, хазбат — кабардинец (обычно употребляется «за глаза» или с целью прямого оскорбления — использовать не рекомендуется)
Хата, на хату — дом, домой («Я — на хату!»)
Ха-ха ловить (поймать) — смеяться
Хипиж — скандал, истерика, шумиха, неадекватное поведение

— Ц —

— Ч —
Чё за варианты? — недоумение по поводу происходящего
Чё ты, как ты? — как дела?
Чикса (бикса) — девушка
Чисто так — просто так, запросто, легко
Чупа-чупс — девушка в платке-хиджабе

— Ш —

— Э —

— Ю —

— Я —
Я за него волоку — я его знаю
Я тащусь... — выражение крайней степени удовлетворения чем-либо
Я того все... — высшая степень категоричности утверждения
© 2© 2


предыдущая | оглавление | следующая
  
  
   
            
 

История   |   Фотогалерея   |   Справка   |   Карта   |   Библиотека   |   Скачать   |   Контакты

© 2000–2013 inn & ys «Нальчик 2000. Фотогалерея. История. Справка»


loading